芸芸娱乐家园

凤舞雨季 发表于 2008-11-8 18:13

唐宋词欣赏-思远人


   思远人


    晏几道（宋）

    红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？
    泪弹不尽当窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
    今译
    经霜的枫叶和黄色的菊花，表明已到晚秋时节了，不免惦记着千里之外的心上人。天上的云彩飞快地过去，可是归来的鸿雁却未捎来书信，往哪里寄回音呢？
    临窗眺望，流泪不止，就着泪水在砚台里研墨。当写到分别的愁苦，这深情使红信笺也暗淡无色了。

蓝百合 发表于 2008-11-8 20:43

欣赏雨季带来的诗词!
红叶黄花秋意晚，千里念行客。
一年将尽.想念起心上的人.

Powered by   © 2001-2007 芸芸娱乐家园
版权及责任由信息发布者所有,保留所有解释权利, 转载本站信息请勿必注明出处